赚翻中东！短剧平台收入160万，沙特贡献超25%

排行榜 2025年10月04日 18:03 0 aa

最近中东有个短剧平台DramaBite彻底火了，高峰时候单日下载快摸到4.7万次，近一年下来总下载量约346万次，收入直接超160万美元。

更有意思的是，沙特、以色列、阿联酋这几个地方的用户最肯花钱，单沙特一个市场就贡献了总营收的25%以上，今年7月还又迎来一波增长小高峰。

可能有人会说，不就是个短剧APP吗？有啥稀奇的？

但你要知道，现在短剧赛道早不是前两年的蓝海了，北美市场早就满了，东南亚卷得厉害，很多玩家都找不到新机会。

DramaBite能在中东杀出重围，肯定不是光靠运气。

靠“本土化”破局，中东人不爱常规霸总，爱“守规矩”的老板

其实，很多出海产品栽就栽在“不接地气”上，要么把国内的内容直接搬过去，要么根本不了解当地的规矩。

DramaBite这点就聪明，它背后的公司赤子城之前在中东做过MICO、YOHO两款社交APP，深耕了5年多，早就摸透了当地人的喜好。

本来想觉得国产短剧里的“霸总”题材直接翻译过去就行，毕竟国内火得很，但后来发现不行。

中东有宗教信仰，文化规矩多，比如女性演员穿衣服得符合伊斯兰规范，不能暴露；剧情里也不能有太亲密的镜头。

所以DramaBite把“霸总”改成了“尊重宗教习俗的企业家”，人设一调整，既保留了那种“强者感”，又不触碰当地文化红线。

不光是剧情改，演员和语言也下了功夫。

平台上既有翻译过来的国产剧，保留亚洲演员面孔，配好当地语言字幕；也有专门拍的本土剧，演员全是当地人，服装、剧情里的家族文化都带着中东味儿。

更细节的是，切换成阿拉伯语界面时，整个页面会自动从右往左排。

要知道阿拉伯语是从右往左读的，很多APP没注意这点，用户用着别扭就直接卸载了，DramaBite这波操作，使用者留存率肯定高不少。

而且它的剧集设置也很懂碎片时间，每集就1到2分钟，一部剧50到70集，有的甚至超80集。

中东用户日均碎片化时间大概2.5小时，通勤、午休时随手就能看两集。

前5到10集还免费，本来想觉得“免费试看”是老套路了，但后来发现真管用，用户看进去了，就愿意花钱解锁后面的内容，比一上来就收费强多了。

光有内容还不够，得让用户愿意花钱，还能拉来新用户，DramaBite在变现这块儿也玩得挺溜。

它用的是“订阅+虚拟货币”的双模式，在沙特，一周订阅价是89.99沙特里亚尔，折合人民币差不多170元。

本来想觉得这价格太贵了，国内视频平台月度会员也就二三十块，但后来发现沙特用户还真买账。

为啥？其实，沙特用户消费能力是真强，人均月娱乐支出超300美元，170元一周的订阅费对他们来说不算啥。

而且中东地区APP订阅用户占比本来就比全球平均高，有22%左右，大家也习惯了为无广告的内容付费，不像东南亚，很多平台只能靠广告变现，单用户收入差远了。

除了订阅，它还靠“拉新得币”搞裂变。

用户分享邀请好友看剧，每成功一次能得5个Coins，一天最多能攒100个。

这招太聪明了，本来想觉得“拉新奖励”没新意，但后来发现效果是真的好。

赤子城公开报道里提过，靠这种方式来的新用户占比能到35%，比行业平均的15%高太多，而且这些裂变来的用户付费意愿还更强，比广告引来的用户转化率高18%。

广告投放也没瞎投，近一年里，它在去年11月和今年7月两次加大投放力度，重点投的是25到34岁的男性。

可能有人会问，为啥不投女性？其实，这也是没办法，中东女性受宗教限制，娱乐时间比男性少很多，日均也就1.2小时，男性能到2.1小时，投男性转化率更高。

投放地区除了中东，还选了印尼，印尼是全球穆斯林人口最多的国家，文化和中东像，内容容易引起共鸣，投完之后印尼下载量果然涨得很明显。

如此看来，DramaBite能在中东出彩，根本不是偶然。

它没像很多出海产品那样，盲目把国内模式复制过去，而是靠着赤子城之前攒下的本地化底子，从内容到变现都贴着中东的规矩和喜好来。

现在中东短剧赛道还是蓝海，2025年市场规模预计能到12亿美元，比去年涨一半。

但想在这赛道里赚钱，肯定不能走捷径。

得像DramaBite这样，先摸透当地人的需求，再做适配，毕竟土豪的钱也不是大风刮来的，只有让他们觉得“这内容懂我”，才会心甘情愿掏钱。

未来谁能继续把本土化做深，谁就能在中东短剧这波红利里分到更大的蛋糕。

发表评论